"lang" { "Language" "Japanese" "Tokens" { //v1 "dystopia_vCommands" "命令" "[english]dystopia_vCommands" "Commands" "dystopia_vRequests" "要請" "[english]dystopia_vRequests" "Requests" "dystopia_vStatements" "発言および報告" "[english]dystopia_vStatements" "Statements" "dystopia_vCyberSpace" "サイバースペース" "[english]dystopia_vCyberSpace" "CyberSpace" "dystopia_vGlobals" "全体" "[english]dystopia_vGlobals" "Globals" "dystopia_vAttack" "目標物を攻撃せよ" "[english]dystopia_vAttack" "Attack this objective" "dystopia_vDefend" "目標物を守れ" "[english]dystopia_vDefend" "Defend this objective" "dystopia_vFallBack" "退避せよ!" "[english]dystopia_vFallBack" "Fall back!" "dystopia_vMove" "ここを離れろ!" "[english]dystopia_vMove" "Move out!" "dystopia_vAmmo" "弾薬を補給してくる" "[english]dystopia_vAmmo" "Going for ammo" "dystopia_vThanks" "感謝する" "[english]dystopia_vThanks" "Thanks" "dystopia_vMediplant" "メディプラントが必要だ" "[english]dystopia_vMediplant" "I need a Mediplant" "dystopia_vSorry" "すまない" "[english]dystopia_vSorry" "Sorry" "dystopia_vReqDecker" "デッカーを要請します" "[english]dystopia_vReqDecker" "Requesting a Decker" "dystopia_vReqTacscan" "TACスキャンを要請します" "[english]dystopia_vReqTacscan" "Requesting a Tacscan" "dystopia_vAffirmative" "了解" // "同意" "賛成" "[english]dystopia_vAffirmative" "Affirmative" "dystopia_vNegative" "拒否" // "いいえ" "同意できない" "[english]dystopia_vNegative" "Negative" "dystopia_vEnemyDown" "敵を破壊した" "[english]dystopia_vEnemyDown" "Enemy down" "dystopia_vIncoming" "Incoming!" // "敵が侵入" "敵が来襲" "[english]dystopia_vIncoming" "Incoming!" "dystopia_vStealther" "ステルスを発見" "[english]dystopia_vStealther" "Stealther spotted" "dystopia_vHackObj" "目標物をハックせよ!" "[english]dystopia_vHackObj" "Hack the objective!" "dystopia_vHackTur" "セキュリティをハックせよ!" "[english]dystopia_vHackTur" "Hack the security!" "dystopia_vDefendHack" "ハックする間、援護してくれ!" "[english]dystopia_vDefendHack" "Defend me while I hack!" "dystopia_vOutEnergy" "エネルギー切れだ!" "[english]dystopia_vOutEnergy" "I'm out of energy" "dystopia_vJIP" "ジャックイン・ポイントを確保せよ!" "[english]dystopia_vJIP" "Secure the Jack-In Point!" "dystopia_vGG" "グッド・ゲーム" "[english]dystopia_vGG" "Good Game" "dystopia_vGS" "ナイス・ショット!" "[english]dystopia_vGS" "Great Shot" "dystopia_vTaunt" "挑発" "[english]dystopia_vTaunt" "Taunt" "dystopia_vote_yes" "はいに投票" "[english]dystopia_vote_yes" "Vote Yes" "dystopia_vote_no" "いいえに投票" "[english]dystopia_vote_no" "Vote No" "dystopia_show_map" "マップを表示" "[english]dystopia_show_map" "Show Map" "dystopia_implant_binds" "インプラント割当て(オプション)" "[english]dystopia_implant_binds" "Implant Binds (optional)" "dystopia_Tesla" "テスラ・ライフル" "[english]dystopia_Tesla" "Tesla Rifle" "dystopia_SmartLocks" "スマートロック・ピストル" "[english]dystopia_SmartLocks" "SmartLock Pistols" "dystopia_Basilisk" "バシリスク" "[english]dystopia_Basilisk" "Basilisk" "dystopia_Tesla_pri" " 近距離に電気アークを放射する。" "[english]dystopia_Tesla_pri" " Fires an electrical arc a short distance." "dystopia_SmartLocks_pri" " 各ピストルから発射される、連射速度の大きなAltファイア。" "[english]dystopia_SmartLocks_pri" " Alternate shots from each pistol, with a high rate of fire." "dystopia_Basilisk_pri" " 中程度の連射速度で3発の高打撃力の弾丸を発射する。" "[english]dystopia_Basilisk_pri" " Fires 3 high impact rounds at a moderate rate of fire." "dystopia_Tesla_sec" " 大気中を進みながら放電するテスラ・ボールを充電する。" "[english]dystopia_Tesla_sec" " Charges a tesla ball which discharges as it travels through the air." "dystopia_SmartLocks_sec" " 単発のスマートロック弾を発射する。敵に命中すると、プライマリの弾丸はスマートロック弾の軌跡をたどる。" "[english]dystopia_SmartLocks_sec" " Fires a single SmartLock round, once embedded in a enemy primary shots from this pistol will track towards the SmartLock round." "dystopia_Basilisk_sec" " 接触して爆発する、打撃力の高い弾体を発射。" "[english]dystopia_Basilisk_sec" " Launches a high impact projectile which detonates on contact." "dystopia_RocketLauncher_sec" " ロケットをフライ・バイ・ワイヤで操作。" "[english]dystopia_RocketLauncher_sec" " Launches a rocket in fly by wire mode." "dystopia_reflexes_desc" "マガジンを用いる全ての武器のリロード時間を短縮させ、また武器の持ち替え時間を改善させる。" "[english]dystopia_reflexes_desc" "Lowers the reload time of all magazine based weapons and improves weapon switching time." "dystopia_coldsuit_desc" "装着者の熱的シグネチャーを完全に封じ込め、敵のサーマルビジョンから隠す。" "[english]dystopia_coldsuit_desc" "Contains the user's heat signature completely, hiding them from Thermal vision." "dystopia_cyberdeck2_desc" "マップ上に配置されたジャックイン・ターミナルより、装着者がサイバースペースへジャックインできるようになる。高度なセキュリティプログラムが追加されている。" "[english]dystopia_cyberdeck2_desc" "Allows the user to jack in to Cyberspace via jack in terminals located around the map. Includes additional advanced security programs." "dystopia_iffinfo_desc" "敵のヘルスとインプラントの情報を表示する。" "[english]dystopia_iffinfo_desc" "Displays the Health and Implant information of enemies." "dystopia_reflexes_name" "ワイヤード・リフレクセズ" "[english]dystopia_reflexes_name" "Wired Reflexes" "dystopia_coldsuit_name" "コールド・スーツ" "[english]dystopia_coldsuit_name" "Cold Suit" "dystopia_cyberdeck2_name" "エンハンスト・サイバーデック" "[english]dystopia_cyberdeck2_name" "Enhanced Cyberdeck" "dystopia_iffinfo_name" "IFF 情報" "[english]dystopia_iffinfo_name" "IFF Info" //Menus "dystopia_Punks" "&1. パンクス [%s1]" "[english]dystopia_Punks" "&1. Punks [%s1]" "dystopia_Corps" "&2. コーズ [%s1]" "[english]dystopia_Corps" "&2. Corps [%s1]" "dystopia_AutoAssign" "&3. 自動選択" "[english]dystopia_AutoAssign" "&3. Auto Assign" "dystopia_Spectators" "&4. 観戦者を選択" "[english]dystopia_Spectators" "&4. Spectators" "dystopia_SelectClass" "クラスを選択する" "[english]dystopia_SelectClass" "Select Class" "dystopia_SelectPreset" "プリセットを選択する" "[english]dystopia_SelectPreset" "Select Preset" "dystopia_SelectTeam" "チームを選択する" "[english]dystopia_SelectTeam" "Select a Team" "dystopia_SelectWeapon" "武器を選択する" "[english]dystopia_SelectWeapon" "Select a Weapon" "dystopia_SelectImplants" "インプラントを選択する" "[english]dystopia_SelectImplants" "Select Implants" "dystopia_Team" "チーム" "[english]dystopia_Team" "Team" "dystopia_Class" "クラス" "[english]dystopia_Class" "Class" "dystopia_Weapon" "武器" "[english]dystopia_Weapon" "Weapon" "dystopia_Implants" "インプラント" "[english]dystopia_Implants" "Implants" "dystopia_Light" "&1. ライト [%s1]" "[english]dystopia_Light" "&1. Light [%s1]" "dystopia_Medium" "&2. ミディアム [%s1]" "[english]dystopia_Medium" "&2. Medium [%s1]" "dystopia_Heavy" "&3. ヘビー [%s1]" "[english]dystopia_Heavy" "&3. Heavy [%s1]" "dystopia_Delete" "削除" "[english]dystopia_Delete" "Delete" "dystopia_Load" "ロード" "[english]dystopia_Load" "Load" "dystopia_Save" "セーブ" "[english]dystopia_Save" "Save" "dystopia_Cancel" "キャンセル" "[english]dystopia_Cancel" "Cancel" "dystopia_Done" "完了!" "[english]dystopia_Done" "Done!" "dystopia_Weapon1" "&1. %s1 [%s2]" "[english]dystopia_Weapon1" "&1. %s1 [%s2]" "dystopia_Weapon2" "&2. %s1 [%s2]" "[english]dystopia_Weapon2" "&2. %s1 [%s2]" "dystopia_Weapon3" "&3. %s1 [%s2]" "[english]dystopia_Weapon3" "&3. %s1 [%s2]" "dystopia_Weapon4" "&4. %s1 [%s2]" "[english]dystopia_Weapon4" "&4. %s1 [%s2]" "dystopia_Primary_Fire" "プライマリ・ファイア" "[english]dystopia_Primary_Fire" "Primary Fire:" "dystopia_Secondary_Fire" "セカンダリ・ファイア" "[english]dystopia_Secondary_Fire" "Secondary Fire:" "dystopia_Implant" "インプラント:" "[english]dystopia_Implant" "Implant:" "dystopia_Use" "使用:" "[english]dystopia_Use" "Use:" "dystopia_HeadSpace" "ヘッドスペース %s1/%s2" "[english]dystopia_HeadSpace" "HeadSpace %s1/%s2" "dystopia_BodySpace" "ボディスペース %s1/%s2" "[english]dystopia_BodySpace" "BodySpace %s1/%s2" "dystopia_SquadDeployment" "分隊配備" "[english]dystopia_SquadDeployment" "SQUAD DEPLOYING" "dystopia_RoundTime" "ラウンド時間 %s1" "[english]dystopia_RoundTime" "ROUND TIME %s1" "dystopia_ChangeLoadout" "装備変更は %s1 を押してください" "[english]dystopia_ChangeLoadout" "Press %s1 to change loadout" //Keyboard setup "dystopia_Menu" "装備メニュー" "[english]dystopia_Menu" "Loadout Menu" "dystopia_Menu_Title" "Dystopia キー" "[english]dystopia_Menu_Title" "Dystopia Keys" "dystopia_Fire" "ファイア" "[english]dystopia_Fire" "Fire" "dystopia_Alt_Fire" "Altファイア" "[english]dystopia_Alt_Fire" "Alt-Fire" "dystopia_Menu_Item_1" "1. 白兵武器" "[english]dystopia_Menu_Item_1" "1. Melee Weapon" "dystopia_Menu_Item_2" "2. セカンダリ武器" "[english]dystopia_Menu_Item_2" "2. Secondary Weapon" "dystopia_Menu_Item_3" "3. プライマリ武器" "[english]dystopia_Menu_Item_3" "3. Primary Weapon" "dystopia_Menu_Item_4" "4. ハンド・グレネード" "[english]dystopia_Menu_Item_4" "4. Hand Grenade" "dystopia_Activate_Implant_Slot_1" "Slot 1 のインプラントを起動" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_1" "Activate Implant Slot 1" "dystopia_Activate_Implant_Slot_2" "Slot 2 のインプラントを起動" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_2" "Activate Implant Slot 2" "dystopia_Activate_Implant_Slot_3" "Slot 3 のインプラントを起動" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_3" "Activate Implant Slot 3" "dystopia_Activate_Implant_Slot_4" "Slot 4 のインプラントを起動" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_4" "Activate Implant Slot 4" "dystopia_Activate_Implant_Slot_4" "Slot 4 のインプラントを起動" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_4" "Activate Implant Slot 4" "dystopia_Activate_Implant_Slot_5" "Slot 5 のインプラントを起動" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_5" "Activate Implant Slot 5" "dystopia_team_radio" "チーム・ラジオ・メッセージ" "[english]dystopia_team_radio" "Team radio message" // Weapon Names "dystopia_Assault" "アサルト・ライフル" "[english]dystopia_Assault" "Assault Rifle" "dystopia_SpiderGrenade" "スパイダー・グレネード" "[english]dystopia_SpiderGrenade" "Spider Grenade" "dystopia_Shotgun" "ショットガン" "[english]dystopia_Shotgun" "Shotgun" "dystopia_RocketLauncher" "ロケット・ランチャー" "[english]dystopia_RocketLauncher" "Rocket Launcher" "dystopia_MK808" "MK808 ライフル" "[english]dystopia_MK808" "MK808 Rifle" "dystopia_Minigun" "ミニガン" "[english]dystopia_Minigun" "Minigun" "dystopia_MachPistol" "マシン・ピストル" "[english]dystopia_MachPistol" "Machine Pistol" "dystopia_Lightnin_Rod" "ライトニング・ロッド" "[english]dystopia_Lightnin_Rod" "Lightnin' Rod" "dystopia_LaserRifle" "レーザー・ライフル" "[english]dystopia_LaserRifle" "Laser Rifle" "dystopia_Ion" "イオン・キャノン" "[english]dystopia_Ion" "Ion Cannon" "dystopia_GrenLauncher" "グレネード・ランチャー" "[english]dystopia_GrenLauncher" "Grenade Launcher" "dystopia_Grenade" "フラグ・グレネード" "[english]dystopia_Grenade" "Frag Grenade" "dystopia_EMPGrenade" "EMP グレネード" "[english]dystopia_EMPGrenade" "EMP Grenade" "dystopia_BoltGun" "ボルトガン" "[english]dystopia_BoltGun" "Boltgun" "dystopia_CyberWeapon" "サイバー武器" "[english]dystopia_CyberWeapon" "CyberWeapon" "dystopia_Katana" "刀" "[english]dystopia_Katana" "Katana" "dystopia_Fist" "ファットマン・フィスト" "[english]dystopia_Fist" "Fatman Fist" // Weapon Primary Attack "dystopia_Assault_pri" " フルオートで連射する。連射速度もバラけ方も、連射時間とともに大きくなる。" "[english]dystopia_Assault_pri" " Shoots in a fully automatic fashion. Rate of fire and spread increases over time." "dystopia_Shotgun_pri" " 散弾を発射する。接近戦で強力だが、射程の増加と共に弱くなる。" "[english]dystopia_Shotgun_pri" " Fires a single shell. Great for close quarters fighting, useless over range." "dystopia_RocketLauncher_pri" "  レーザー誘導のロケットを発射する。リロードに12.5秒を要する。" "[english]dystopia_RocketLauncher_pri" " Fires a laser guided rocket, takes 12.5 seconds to reload." "dystopia_MK808_pri" "  セミオート。大変精確で高ダメージ。" "[english]dystopia_MK808_pri" " Fires a single round, very accurate and very high damage." "dystopia_Minigun_pri" " バレルを回転させ、熱い鉛の雨あられを降らせる。近距離で巨大なダメージを生み出す。" "[english]dystopia_Minigun_pri" " Spins up barrels then fires a hail of hot hot lead. Does massive damage at close range." "dystopia_LaserRifle_pri" " ボタンを押しホールドすることによって充電し、放すことでレーザーを発射する。充電3秒で最大ダメージが得られ、ややおいてビームは安全装置により解除される。" "[english]dystopia_LaserRifle_pri" " Press and hold fire to charge the laser beam, let go to fire. Max damage is reached at 3 seconds, shortly after the beam shuts off for safety." "dystopia_Ion_pri" " イオンビームを発射する。近距離ほど高ダメージとなる。" "[english]dystopia_Ion_pri" " Fires an ION beam. Does higher damage at closer ranges." "dystopia_GrenLauncher_pri" " グレネードを投擲する。グレネードは3秒後に爆発する。" "[english]dystopia_GrenLauncher_pri" " Fires a single grenade. Grenades will explode after a 3 second fuse." "dystopia_BoltGun_pri" " 充電されたボルトを発射する。" "[english]dystopia_BoltGun_pri" " Fires an electrically charged bolt." // Weapon Secondary Attack "dystopia_Assault_sec" " ズームインしてバーストモードを使用する。長距離での使用に優れる。" "[english]dystopia_Assault_sec" " Zooms in and sets the fire mode to burst. Excellent for use over long ranges." "dystopia_Shotgun_sec" " 両方のバレルから同時に発射する。近距離で素早く高ダメージを与えることに優れている。" "[english]dystopia_Shotgun_sec" " Unleashes rounds from both barrels. Excellent for quickly dealing a lot of damage at close range." "dystopia_MK808_sec" " ズームイン/ズームアウトする。" "[english]dystopia_MK808_sec" " Zooms in/out." "dystopia_Minigun_sec" "  射撃を即時開始できるよう、バレルを回転させる。" "[english]dystopia_Minigun_sec" " Spins up barrels so it is ready to fire." "dystopia_LaserRifle_sec" " ズームイン/ズームアウトする。マウスホイールで拡大率を調節できる。" "[english]dystopia_LaserRifle_sec" " Zooms in/out. Use mouse wheel to adjust zoom." "dystopia_Ion_sec" " ズームイン/ズームアウトを切り替える。" "[english]dystopia_Ion_sec" " Toggle zoom in/out." "dystopia_GrenLauncher_sec" " 投擲後押せば、グレネードを次のバウンドで爆発させることができる。" "[english]dystopia_GrenLauncher_sec" " Press after firing a grenade to set it to explode on the next bounce." "dystopia_BoltGun_sec" " 発射されたボルトを放電させる。" "[english]dystopia_BoltGun_sec" " Discharges the active bolt." // Implant Menu Names "dystopia_cortexbomb_name" "コーテックス爆弾" "[english]dystopia_cortexbomb_name" "Cortex Bomb" "dystopia_cyberdeck_name" "サイバーデック" "[english]dystopia_cyberdeck_name" "CyberDeck" "dystopia_legboosters_name" "レッグ・ブースターズ" "[english]dystopia_legboosters_name" "Leg Boosters" "dystopia_mediplant_name" "メディプラント" "[english]dystopia_mediplant_name" "MediPlant" "dystopia_scs_name" "SCS" "[english]dystopia_scs_name" "SCS" "dystopia_soundsuppression_name" "サウンド・サプレッサ" "[english]dystopia_soundsuppression_name" "Sound Suppresor" "dystopia_stealth_name" "ステルス" "[english]dystopia_stealth_name" "Stealth" "dystopia_swt_name" "SWT" "[english]dystopia_swt_name" "SWT" "dystopia_tacscanner_name" "TAC スキャナ" "[english]dystopia_tacscanner_name" "TAC Scanner" "dystopia_thermalvision_name" "サーマル・ビジョン" "[english]dystopia_thermalvision_name" "Thermal Vision" // Implants Menu Description "dystopia_cortexbomb_desc" "装着者のヘルスが25以下となったとき起爆されるマイクロ熱核爆弾。" "[english]dystopia_cortexbomb_desc" "A micro thermo-nuclear bomb that activates when the owner's health drops below 25." "dystopia_cyberdeck_desc" "マップに配置されたジャックイン・ターミナルから、装着者のサイバースペースへのジャックインを可能にする。" "[english]dystopia_cyberdeck_desc" "Allows the user to jack in to Cyberspace via jack in terminals located around the map." "dystopia_legboosters_desc" "装着者のジャンプ高さを増大させ、スプリント能力を追加する。ジャンプボタンをホールドして溜め、放すことで、ブーストされたジャンプが可能。" "[english]dystopia_legboosters_desc" "Increases the user's jumping height and enables them to sprint. Hold jump button to charge a boosted jump, let go to launch." "dystopia_mediplant_desc" "装着者自身および近傍の味方のヘルスを回復させることができるようなナノボットの飼育場。" "[english]dystopia_mediplant_desc" "A nanobot farm which allows the user to heal their own wounds as well as team mates who are in close proximity." "dystopia_scs_desc" "SCS: 超伝導キャパシタ貯蔵庫の略、装着者のエネルギを25ユニット増加させる。" "[english]dystopia_scs_desc" "Superconductor Capacitor Storage: Boosts the user's energy storage by 25 units." "dystopia_soundsuppression_desc" "装着者と武器の発する音波に干渉して打ち消すような、逆位相の音波を生成する。SWTインプラントに対抗する。" "[english]dystopia_soundsuppression_desc" "Creates inverted sound waves which muffle all sounds made by the user and their weapons. Counters SWT implant." "dystopia_stealth_desc" "装着者をクロークし、静止状態において他者から見えなくする。装着者が動くと、不可視性は減少する。" "[english]dystopia_stealth_desc" "Cloaks the user, making them invisible when standing still. When moving the user is more visible." "dystopia_swt_desc" "SWT: 音波三角測量器の略、敵音源の位置を使用者のHUDにアイコン表示する。" "[english]dystopia_swt_desc" "Sound Wave Triangulator: Displays icons on the user's HUD indicating the location of enemies sounds." "dystopia_tacscanner_desc" "周辺をスイープし、検出された敵を装着者および味方のHUDに表示する。" "[english]dystopia_tacscanner_desc" "Sweeps the local area for enemy targets, displaying them on the HUD of the user and their team mates." "dystopia_thermalvision_desc" "視界にある敵味方全ての熱的シグネチャーを表示する。ステルス・インプラントに対抗する。" "[english]dystopia_thermalvision_desc" "Displays body heat signatures of all players with in line of sight. Counters Stealth Implant." } }