"lang" { "Language" "French" "Tokens" { //v1 "dystopia_vCommands" "Ordres" "[english]dystopia_vCommands" "Commands" "dystopia_vRequests" "Requêtes" "[english]dystopia_vRequests" "Requests" "dystopia_vStatements" "Rapports" "[english]dystopia_vStatements" "Statements" "dystopia_vCyberSpace" "CyberEspace" "[english]dystopia_vCyberSpace" "CyberSpace" "dystopia_vGlobals" "Global" "[english]dystopia_vGlobals" "Globals" "dystopia_vAttack" "Attaquez l'objectif" "[english]dystopia_vAttack" "Attack this objective" "dystopia_vDefend" "Défendez l'objectif" "[english]dystopia_vDefend" "Defend this objective" "dystopia_vFallBack" "Replis !" "[english]dystopia_vFallBack" "Fall back!" "dystopia_vMove" "En avant !" "[english]dystopia_vMove" "Move out!" "dystopia_vAmmo" "Besoin de munitions" "[english]dystopia_vAmmo" "Going for ammo" "dystopia_vThanks" "Merci" "[english]dystopia_vThanks" "Thanks" "dystopia_vMediplant" "Besoin d'un Médiplant" "[english]dystopia_vMediplant" "I need a Mediplant" "dystopia_vSorry" "Désolé" "[english]dystopia_vSorry" "Sorry" "dystopia_vReqDecker" "Besoin d'un Hackeur" "[english]dystopia_vReqDecker" "Requesting a Decker" "dystopia_vReqTacscan" "Besoin d'un scan ACC" "[english]dystopia_vReqTacscan" "Requesting a Tacscan" "dystopia_vAffirmative" "Affirmatif" "[english]dystopia_vAffirmative" "Affirmative" "dystopia_vNegative" "Négatif" "[english]dystopia_vNegative" "Negative" "dystopia_vEnemyDown" "Ennemi éliminé" "[english]dystopia_vEnemyDown" "Enemy down" "dystopia_vIncoming" "En approche !" "[english]dystopia_vIncoming" "Incoming!" "dystopia_vStealther" "Ennemi camouflé repéré" "[english]dystopia_vStealther" "Stealther spotted" "dystopia_vHackObj" "Hackez l'objectif !" "[english]dystopia_vHackObj" "Hack the objective!" "dystopia_vHackTur" "Hackez la sécurité !" "[english]dystopia_vHackTur" "Hack the security!" "dystopia_vDefendHack" "Couvrez-moi pendant que je hack !" "[english]dystopia_vDefendHack" "Defend me while I hack!" "dystopia_vOutEnergy" "Je n'ai plus d'énergie" "[english]dystopia_vOutEnergy" "I'm out of energy" "dystopia_vJIP" "Sécurisez le point de connexion !" "[english]dystopia_vJIP" "Secure the Jack-In Point!" "dystopia_vGG" "Bien joué" "[english]dystopia_vGG" "Good Game" "dystopia_vGS" "Joli tir" "[english]dystopia_vGS" "Great Shot" "dystopia_vTaunt" "Insulte" "[english]dystopia_vTaunt" "Taunt" "dystopia_vote_yes" "Votez Oui" "[english]dystopia_vote_yes" "Vote Yes" "dystopia_vote_no" "Votez Non" "[english]dystopia_vote_no" "Vote No" "dystopia_show_map" "Afficher la carte" "[english]dystopia_show_map" "Show Map" "dystopia_implant_binds" "Touches Implants (optionnel)" "[english]dystopia_implant_binds" "Implant Binds (optional)" "dystopia_Tesla" "Fusil Tesla" "[english]dystopia_Tesla" "Tesla Rifle" "dystopia_SmartLocks" "Pistolets SmartLock" "[english]dystopia_SmartLocks" "SmartLock Pistols" "dystopia_Basilisk" "Basilisk" "[english]dystopia_Basilisk" "Basilisk" "dystopia_Tesla_pri" " Tire un arc électrique à courte distance." "[english]dystopia_Tesla_pri" " Fires an electrical arc a short distance." "dystopia_SmartLocks_pri" " Tir avec chaque pistolet en alternance à une cadence élevée." "[english]dystopia_SmartLocks_pri" " Alternate shots from each pistol, with a high rate of fire." "dystopia_Basilisk_pri" " Tire 3 projectiles haute vélocité à une cadence de tir modérée." "[english]dystopia_Basilisk_pri" " Fires 3 high impact rounds at a moderate rate of fire." "dystopia_Tesla_sec" " Tire une boule Tesla qui décharge son énergie au fur et à mesure qu'elle progresse." "[english]dystopia_Tesla_sec" " Charges a tesla ball which discharges as it travels through the air." "dystopia_SmartLocks_sec" " Tire une balle SmartLock, qui, une fois un ennemi touché, permet aux pistolets de le suivre à la trace." "[english]dystopia_SmartLocks_sec" " Fires a single SmartLock round, once embedded in a enemy primary shots from this pistol will track towards the SmartLock round." "dystopia_Basilisk_sec" " Tire un puissant projectile explosant à l'impact." "[english]dystopia_Basilisk_sec" " Launches a high impact projectile which detonates on contact." "dystopia_RocketLauncher_sec" " Tire une roquette, guidée manuellement par le joueur." "[english]dystopia_RocketLauncher_sec" " Launches a rocket in fly by wire mode." "dystopia_reflexes_desc" "Réduit le temps de recharge de toutes les armes à chargeur sauf le Lance-Grenades. Réduit le temps de récupération après avoir été parié." "[english]dystopia_reflexes_desc" "Lowers the reload time of all magazine based weapons, except the Grenade Launcher. Reduces stun time when your katana is blocked." "dystopia_coldsuit_desc" "Occulte la signature thermique de l'utilisateur aux yeux des joueurs équipés de Vision Thermiques." "[english]dystopia_coldsuit_desc" "Contains the user's heat signature completely, hiding them from Thermal vision." "dystopia_cyberdeck2_desc" "Permet à l'utilisateur de se connecter au Cyberespace via plusieurs terminaux disséminés sur la carte. Inclut certains programmes de sécurité avancés." "[english]dystopia_cyberdeck2_desc" "Allows the user to jack in to Cyberspace via jack in terminals located around the map. Includes additional advanced security programs." "dystopia_iffinfo_desc" "Affiche la santé et le statut des implants ennemis" "[english]dystopia_iffinfo_desc" "Displays the Health and Implant information of enemies." "dystopia_reflexes_name" "Réflexes Augmentés" "[english]dystopia_reflexes_name" "Wired Reflexes" "dystopia_coldsuit_name" "Combinaison Cryogénique" "[english]dystopia_coldsuit_name" "Cold Suit" "dystopia_cyberdeck2_name" "CyberDeck Amélioré" "[english]dystopia_cyberdeck2_name" "Enhanced CyberDeck" "dystopia_iffinfo_name" "Identification Amis/Ennemis Avancée" "[english]dystopia_iffinfo_name" "IFF Info" //Menus "dystopia_Punks" "&1. Punks [%s1]" "[english]dystopia_Punks" "&1. Punks [%s1]" "dystopia_Corps" "&2. Corps [%s1]" "[english]dystopia_Corps" "&2. Corps [%s1]" "dystopia_AutoAssign" "&3. Choix Automatique" "[english]dystopia_AutoAssign" "&3. Auto Assign" "dystopia_Spectators" "&4. Spectateurs" "[english]dystopia_Spectators" "&4. Spectators" "dystopia_SelectClass" "Choisir Classe" "[english]dystopia_SelectClass" "Select Class" "dystopia_SelectPreset" "Choisir Présélection" "[english]dystopia_SelectPreset" "Select Preset" "dystopia_SelectTeam" "Choisir Équipe" "[english]dystopia_SelectTeam" "Select a Team" "dystopia_SelectWeapon" "Choisir Arme" "[english]dystopia_SelectWeapon" "Select a Weapon" "dystopia_SelectImplants" "Choisir Implants" "[english]dystopia_SelectImplants" "Select Implants" "dystopia_Team" "Équipe" "[english]dystopia_Team" "Team" "dystopia_Class" "Classe" "[english]dystopia_Class" "Class" "dystopia_Weapon" "Arme" "[english]dystopia_Weapon" "Weapon" "dystopia_Implants" "Implants" "[english]dystopia_Implants" "Implants" "dystopia_Light" "&1. Léger [%s1]" "[english]dystopia_Light" "&1. Light [%s1]" "dystopia_Medium" "&2. Moyen [%s1]" "[english]dystopia_Medium" "&2. Medium [%s1]" "dystopia_Heavy" "&3. Lourd [%s1]" "[english]dystopia_Heavy" "&3. Heavy [%s1]" "dystopia_Delete" "Supprimer" "[english]dystopia_Delete" "Delete" "dystopia_Load" "Charger" "[english]dystopia_Load" "Load" "dystopia_Save" "Sauvegarder" "[english]dystopia_Save" "Save" "dystopia_Cancel" "Annuler" "[english]dystopia_Cancel" "Cancel" "dystopia_Done" "Terminé !" "[english]dystopia_Done" "Done!" "dystopia_Weapon1" "&1. %s1 [%s2]" "[english]dystopia_Weapon1" "&1. %s1 [%s2]" "dystopia_Weapon2" "&2. %s1 [%s2]" "[english]dystopia_Weapon2" "&2. %s1 [%s2]" "dystopia_Weapon3" "&3. %s1 [%s2]" "[english]dystopia_Weapon3" "&3. %s1 [%s2]" "dystopia_Weapon4" "&4. %s1 [%s2]" "[english]dystopia_Weapon4" "&4. %s1 [%s2]" "dystopia_Primary_Fire" "Tir Principal :" "[english]dystopia_Primary_Fire" "Primary Fire:" "dystopia_Secondary_Fire" "Tir Secondaire :" "[english]dystopia_Secondary_Fire" "Secondary Fire:" "dystopia_Implant" "Implant :" "[english]dystopia_Implant" "Implant:" "dystopia_Use" "Utiliser :" "[english]dystopia_Use" "Use:" "dystopia_HeadSpace" "Zone Crânienne %s1/%s2" "[english]dystopia_HeadSpace" "HeadSpace %s1/%s2" "dystopia_BodySpace" "Zone Torsale %s1/%s2" "[english]dystopia_BodySpace" "BodySpace %s1/%s2" "dystopia_SquadDeployment" "DÉPLOIEMENT ESCOUADE" "[english]dystopia_SquadDeployment" "SQUAD DEPLOYING" "dystopia_RoundTime" "DUREE DU ROUND %s1" "[english]dystopia_RoundTime" "ROUND TIME %s1" "dystopia_ChangeLoadout" "Pressez %s1 pour changer votre équipement" "[english]dystopia_ChangeLoadout" "Press %s1 to change loadout" //Keyboard setup "dystopia_Menu" "Menu Équipement" "[english]dystopia_Menu" "Loadout Menu" "dystopia_Menu_Title" "Configuration des touches pour Dystopia" "[english]dystopia_Menu_Title" "Dystopia Keys" "dystopia_Fire" "Tir Principal" "[english]dystopia_Fire" "Fire" "dystopia_Alt_Fire" "Tir Secondaire" "[english]dystopia_Alt_Fire" "Alt-Fire" "dystopia_Menu_Item_1" "1. Arme de Corps-à-corps" "[english]dystopia_Menu_Item_1" "1. Melee Weapon" "dystopia_Menu_Item_2" "2. Arme Secondaire" "[english]dystopia_Menu_Item_2" "2. Secondary Weapon" "dystopia_Menu_Item_3" "3. Arme Principale" "[english]dystopia_Menu_Item_3" "3. Primary Weapon" "dystopia_Menu_Item_4" "4. Grenade" "[english]dystopia_Menu_Item_4" "4. Hand Grenade" "dystopia_Activate_Implant_Slot_1" "Activer Implant 1" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_1" "Activate Implant Slot 1" "dystopia_Activate_Implant_Slot_2" "Activer Implant 2" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_2" "Activate Implant Slot 2" "dystopia_Activate_Implant_Slot_3" "Activer Implant 3" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_3" "Activate Implant Slot 3" "dystopia_Activate_Implant_Slot_4" "Activer Implant 4" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_4" "Activate Implant Slot 4" "dystopia_Activate_Implant_Slot_4" "Activer Implant 4" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_4" "Activate Implant Slot 4" "dystopia_Activate_Implant_Slot_5" "Activer Implant 5" "[english]dystopia_Activate_Implant_Slot_5" "Activate Implant Slot 5" "dystopia_team_radio" "Message radio à l'équipe" "[english]dystopia_team_radio" "Team radio message" // Weapon Names "dystopia_Assault" "Fusil d'Assault" "[english]dystopia_Assault" "Assault Rifle" "dystopia_SpiderGrenade" "Grenade Araignée" "[english]dystopia_SpiderGrenade" "Spider Grenade" "dystopia_Shotgun" "Fusil à Pompe" "[english]dystopia_Shotgun" "Shotgun" "dystopia_RocketLauncher" "Lance-Roquettes" "[english]dystopia_RocketLauncher" "Rocket Launcher" "dystopia_MK808" "Fusil MK808" "[english]dystopia_MK808" "MK808 Rifle" "dystopia_Minigun" "Minigun" "[english]dystopia_Minigun" "Minigun" "dystopia_MachPistol" "Pistolet Automatique" "[english]dystopia_MachPistol" "Machine Pistol" "dystopia_Lightnin_Rod" "Paratonnerre" "[english]dystopia_Lightnin_Rod" "Lightnin' Rod" "dystopia_LaserRifle" "Fusil Laser" "[english]dystopia_LaserRifle" "Laser Rifle" "dystopia_Ion" "Canon à Ions" "[english]dystopia_Ion" "Ion Cannon" "dystopia_GrenLauncher" "Lance-Grenades" "[english]dystopia_GrenLauncher" "Grenade Launcher" "dystopia_Grenade" "Grenade à Fragmentation" "[english]dystopia_Grenade" "Frag Grenade" "dystopia_EMPGrenade" "Grenade Electromagnétique" "[english]dystopia_EMPGrenade" "EMP Grenade" "dystopia_BoltGun" "Fusil-Arbalète" "[english]dystopia_BoltGun" "Boltgun" "dystopia_CyberWeapon" "CyberArme" "[english]dystopia_CyberWeapon" "CyberWeapon" "dystopia_Katana" "Katana" "[english]dystopia_Katana" "Katana" "dystopia_Fist" "Poing de Fer" "[english]dystopia_Fist" "Fatman Fist" // Weapon Primary Attack "dystopia_Assault_pri" " Tir automatique. La vitesse de tir et la dispersion augmentent sur la durée." "[english]dystopia_Assault_pri" " Shoots in a fully automatic fashion. Rate of fire and spread increases over time." "dystopia_Shotgun_pri" " Tire une seule cartouche. Bon pour les combats rapprochés, inutile à distance." "[english]dystopia_Shotgun_pri" " Fires a single shell. Great for close quarters fighting, useless over range." "dystopia_RocketLauncher_pri" " Tir une roquette à guidage laser. Prends 9 secondes pour recharger." "[english]dystopia_RocketLauncher_pri" " Fires a laser guided rocket, takes 9 seconds to reload." "dystopia_MK808_pri" " Tire un seul coup, très précis et puissant." "[english]dystopia_MK808_pri" " Fires a single round, very accurate and very high damage." "dystopia_Minigun_pri" " Active les canons rotatifs et tire une pluie de plomb brûlant. Cause des dommages considérables à courte distance." "[english]dystopia_Minigun_pri" " Spins up barrels then fires a hail of hot hot lead. Does massive damage at close range." "dystopia_LaserRifle_pri" " Appuyer et maintenir le bouton de tir pour charger le laser, relâcher pour faire feux. La puissance maximale est atteinte au bout de 3 secondes, après quoi le rayon s'éteint par sécurité." "[english]dystopia_LaserRifle_pri" " Press and hold fire to charge the laser beam, let go to fire. Max damage is reached at 3 seconds, shortly after the beam shuts off for safety." "dystopia_Ion_pri" " Tire un rayon ionique. Provoque de gros dégats à courte distance." "[english]dystopia_Ion_pri" " Fires an ION beam. Does higher damage at closer ranges." "dystopia_GrenLauncher_pri" " Tire une grenade. Celle-ci explose après 3 secondes." "[english]dystopia_GrenLauncher_pri" " Fires a single grenade. Grenades will explode after a 3 second fuse." "dystopia_BoltGun_pri" " Tire un carreau électrifié." "[english]dystopia_BoltGun_pri" " Fires an electrically charged bolt." // Weapon Secondary Attack "dystopia_Assault_sec" " Zoom en avant et active le mode rafale. Excellent pour un usage à longue distance." "[english]dystopia_Assault_sec" " Zooms in and sets the fire mode to burst. Excellent for use over long ranges." "dystopia_Shotgun_sec" " Fait feu des deux canons à la fois. Excellent pour faire de lourds dommages en combat rapproché." "[english]dystopia_Shotgun_sec" " Unleashes rounds from both barrels. Excellent for quickly dealing a lot of damage at close range." "dystopia_MK808_sec" " Zoom avant/arrière." "[english]dystopia_MK808_sec" " Zooms in/out." "dystopia_Minigun_sec" " Fait tourner les barillets pour être prêt à tirer." "[english]dystopia_Minigun_sec" " Spins up barrels so it is ready to fire." "dystopia_LaserRifle_sec" " Zoom avant/arrière. Utiliser la molette pour ajuster le zoom." "[english]dystopia_LaserRifle_sec" " Zooms in/out. Use mouse wheel to adjust zoom." "dystopia_Ion_sec" " Zoom avant/arrière." "[english]dystopia_Ion_sec" " Toggle zoom in/out." "dystopia_GrenLauncher_sec" " Appuyer après le lancement de la grenade pour la faire exploser au prochain rebond." "[english]dystopia_GrenLauncher_sec" " Press after firing a grenade to set it to explode on the next bounce." "dystopia_BoltGun_sec" " Décharge le carreau actif, électrocutant la zone alentoure." "[english]dystopia_BoltGun_sec" " Discharges the active bolt." // Implant Menu Names "dystopia_cortexbomb_name" "Bombe Crânienne" "[english]dystopia_cortexbomb_name" "Cortex Bomb" "dystopia_cyberdeck_name" "CyberDeck" "[english]dystopia_cyberdeck_name" "CyberDeck" "dystopia_legboosters_name" "Amplificateur Musculaire" "[english]dystopia_legboosters_name" "Leg Boosters" "dystopia_mediplant_name" "MédiPlant" "[english]dystopia_mediplant_name" "MediPlant" "dystopia_scs_name" "CSC" "[english]dystopia_scs_name" "SCS" "dystopia_soundsuppression_name" "Filtre Sonore" "[english]dystopia_soundsuppression_name" "Sound Suppresor" "dystopia_stealth_name" "Camouflage Optique" "[english]dystopia_stealth_name" "Stealth" "dystopia_swt_name" "TOS" "[english]dystopia_swt_name" "SWT" "dystopia_tacscanner_name" "Scanneur ACC" "[english]dystopia_tacscanner_name" "TAC Scanner" "dystopia_thermalvision_name" "Vision Thermique" "[english]dystopia_thermalvision_name" "Thermal Vision" // Implants Menu Description "dystopia_cortexbomb_desc" "Une micro bombe thermo-nucléaire qui s'active quand la santé du porteur tombe en dessous de 25." "[english]dystopia_cortexbomb_desc" "A micro thermo-nuclear bomb that activates when the owner's health drops below 25." "dystopia_cyberdeck_desc" "Permet à l'utilisateur de se connecter au Cyberespace via plusieurs terminaux disséminés sur la carte." "[english]dystopia_cyberdeck_desc" "Allows the user to jack in to Cyberspace via jack in terminals located around the map." "dystopia_legboosters_desc" "Permet de sprinter et de réaliser des sauts super-chargés. Pour sprinter, tappez la touch 'Sprint' en maintenant 'Saut' enfoncé. Relâchez 'Saut' pour sauter." "[english]dystopia_legboosters_desc" "Enables sprinting, and allows the user to perform charged jumps. Tap 'sprint' while holding 'jump' to start charging, and release 'jump' to launch." "dystopia_mediplant_desc" "Une colonie de nano-robots qui permettent à l'utilisateur de se soigner lui-même et ses proches coéquipiers." "[english]dystopia_mediplant_desc" "A nanobot farm which allows the user to heal their own wounds as well as team mates who are in close proximity." "dystopia_scs_desc" "Condensateur à Super-Capacité : Augmente l'énergie du porteur de 25 unités." "[english]dystopia_scs_desc" "Superconductor Capacitor Storage: Boosts the user's energy storage by 25 units." "dystopia_soundsuppression_desc" "Emet des ondes sonores inversées qui masquent les sons produit par l'utilisateur et ses armes. Contre l'Implant TOS." "[english]dystopia_soundsuppression_desc" "Creates inverted sound waves which muffle all sounds made by the user and their weapons. Counters SWT implant." "dystopia_stealth_desc" "Camoufle le porteur, le rendant invisible quand il reste sur place. En mouvement, il devient plus visible." "[english]dystopia_stealth_desc" "Cloaks the user, making them invisible when standing still. When moving the user is more visible." "dystopia_swt_desc" "Triangulateur d'Ondes Sonores : Positionne sur l'Affichage Tête Haute de l'utilisateur la provenance des sons émis par l'ennemi." "[english]dystopia_swt_desc" "Sound Wave Triangulator: Displays icons on the user's HUD indicating the location of enemies sounds." "dystopia_tacscanner_desc" "Acquisition et Corrélation de Cible : Balaye les environs pour trouver des ennemis. Ceux-ci seront affichées sur l'Affichage Tête Haute de l'utilisateur et de ses coéquipiers." "[english]dystopia_tacscanner_desc" "Sweeps the local area for enemy targets, displaying them on the HUD of the user and their team mates." "dystopia_thermalvision_desc" "Affiche la signature thermique de tous les joueurs en vue. Contre le Camouflage Optique." "[english]dystopia_thermalvision_desc" "Displays body heat signatures of all players with in line of sight. Counters Stealth Implant." } }